Todo tú entorno ya lo sabe, es decir, el entorno que necesita saberlo ya lo sabe. Lo que te ha pedido es que ese día no te pongas a anunciarlo a bombo y platillo. No me parece tan descabellada su petición.
Y si alguien te pregunta directamente porque ve que estás bebiendo agua le respondes de forma discreta: «si, estoy embarazada pero no quiero estropearle el día a mí hermana así que te pido por favor que no digas nada».