No la canceléis, aplazad la boda. Al salón o finca comentarles que por una enfermedad de alguien cercano habéis decidido aplazarlo, pero a la familia le podéis comentar que ha habido un problema con el lugar de la celebración y que de momento preferís esperar y ya les diréis nuevas fechas. Lo lógico es que os reserven lo ya pagado (tengo una amiga q tuvieron q aplazar por hospitalización de su niña).
De este modo, sin haber roto la pareja, no tenéis que dar muchas explicaciones (para tampoco ser juzgados por la familia del otro) y podéis solucionar vuestros problemas con ayuda. Mucha suerte.