Pues yo soy hija de padres separados (casi desde que nací) y por supuesto mi madre se mantenía en constante comunicación con mi padre, además que iba a vernos todos los días (que vivíamos con mi madre, nada de custodias ni sentencias de por medio) le gustase o no a su nueva pareja (que ya te digo que no le gustaba)
Pero una vez crecimos (nisiquiera mayores de edad, ya adolescents), no había necesidad que tuvieran tanta comunicación entre ellos, éramos nosotros los hijos quienes nos comunicabamos diariamente con mi padre, y mi madre solo para cosas puntuales.
Hombre con 20 y 26 añazos no hace falta que esté mami hablando con papi diariamente porque el bebé está malito.
La relación va a existir SIEMPRE, no como exs, sino como madre de sus hijos.
Ahora bien en tu historia tampoco veo que cuentes que se hablan todos los días todo el día, pero sus hijos ya están muy muy grandesitos para que sean ellos los que se comuniquen con su papi, que no necesitan que mami les solucione nada eh.
Lo que no entiendo es como has aguantado 9 años, creo que ahora es más difícil cambiar esa dinámica, si te genera tanta molestia, pues si deberías hablarlo seriamente con él (otra vez) a ver si encontráis un punto medio