Lamento decirte que no tiene muy buena pinta, y que tú en el fondo lo sabes y por eso te da tanto miedo plantear esa conversación.
No hay ningún truco para saber lo que el otro quiere o piensa si no se le pregunta directamente. Tendrás que enfrentar la realidad, pero piensa que si te rechaza o te da largas en realidad dejarás de perder el tiempo con alguien que no quiere lo mismo que tú.