Con toda la buena intención del mundo, tu abuela se equivocó. Hay unos familiares benefiados y otros perjudicados. Por estas cosas, por no pensar en todos, aunque sea con buena intención, la culpa es de ella y habrá una fractura importante en la familia por eso. Entiendo que ella ahora no quiere conflictos pero esa cobardía va a dar lugar a una pelea definitiva en la familia.
Ahora bien, en lo que a ti respecta, esa es tu casa, la estás pagando tú y está a tu nombre, así que no hay nada más que discutir. Si no la quieres allí, fuera. Cambia la cerradura.