Hola!
Pues si quieren mudarse ahí, están en su derecho. Yo no sería capaz ni me sentiría bien de disuadir a mi madre de lo mismo. Creo que sería momento de tener una conversación seria y establecer límites desde el principio, que también es una oportunidad de aprendizaje, ya que es algo que a todos nos cuesta, en general.
Y también tiene su lado positivo – lo de los hijos es muuuy cierto, así como cualquier necesidad o emergencia que pueda surgir. También, en un futuro, puede ser que tengas que cuidar a alguno de ellos y será cómodo tenerlos al lado sin la obligación de meterlos en tu propia casa, al menos si conservan un cierto grado de autonomía.
Y tu pareja, muy comprensivo y colaborador, la verdad.