Yo lo veo asi: conflicto lo vas a tener igual, es inevitable. O con tus padres o con tu pareja o con ambos, tarde o temprano. Hablando ahora tienes la posibilidad de, al menos, evitar uno más grande.
Habla con tus padres y les haces saber cómo te sientes al respecto, un poco como lo has puesto aquí. Que les quieres mucho, que es verdad que apreciarías su ayuda si hubiera hijos, pero que te parece que estaríais demasiado cerca y que prefieres que no. Que no te parece sano y que podéis mirar otras zonas.
Va a ser difícil pero más difícil te va a ser poner límites como no digas nada y lo compren