Sí, la comunicación es cuestión de idiomas.
Y sí, la identidad tiene mucho que ver con tu lengua.
Ahora imagina, si pasa eso en Galicia que no es lugar de inmigración española, qué pasará en Cataluña, donde mucha gente viene de otras comunidades que no hablan (ni quieren aprender) catalán y obligan a los de allí a comunicarse la mayor parte del tiempo en castellano.
En cuanto a tu caso, si en el instituto hablan en castellano, es normal que tu hija lo utilice también. Pero si en tu casa utilizáis gallego no es normal que empiece de pronto a hablaros en castellano. Yo sí le pediría que utilizara el gallego en casa.
Ya conocerá gente fuera del instituto con quien hablar en gallego, lo de ahora es una fase y yo no le daría importancia. También es bueno que se acostumbre a utilizar el castellano más a menudo. Pero la lengua materna va a prevalecer siempre.
