Hola! Te entiendo, a veces la familia no es de sangre, y cuando somos peques toman decisiones q igual d mayores vemos q no nos ayudaron pero fueron con buena intención.
Yo iria, hablaría con él o escribiría una carta con esos buenos recuerdos. La protección de datos no creo q afecte a un sitio dnd las lápidas ponen el nombre de forma pública, menos en un pueblo. Durante muchos años no fui capaz de ir a ver la tumba d mi abuela, y un dia x otro entierro en el mismo cementerio se me ocurrió ir, simplemente pregunté y nadie me pidió ni parentesco ni nada, me dijeron dnd estaba.
Un beso!