Uf, no creo que haya una opción buena o mala y depende mucho más del carácter del tu hijo que de otra cosa. Tú lo conoces mejor que nadie. Si él valora la honestidad por encima de todo, díselo. Si intuyes que ocultándoselo no se lo va a tomar mal y lo va a entender, le podéis decir al volver.
Yo personalmente se lo diría, no sé como es el viaje, pero normalmente la gente empatiza con esas cosas. Además, si él intuye que algo va mal, le decís que no y al volver se lo decís, se puede sentir engañado.