Lo primero habla con ella. Quizá simplemente hablando se soluciona todo. Dile lo que pasa y que te ha estropeado cosas y que además estás harta de limpiar su basura. Compra un cenicero en los chinos y se lo llevas de regalo. Dile que lo use para no tener más problemas.
Luego de eso vas a la presidencia de la comunidad y emites una queja formal explicando los daños y adjuntando fotografías de tu patio con colillas y de tu vestido o incluso puedes poner una camarita tipo go pro en el patio y ya si hablar no basta vas con todo.