No he estado en tu situación pero siento mucho lo que te ha pasado. Creo que la única forma en la que esa relación fuera posible es que él eligiera su camino conscientemente, poniendo su familia y su religión a un lado, pero no era el caso,y desde el principio.
Te aconsejo que lo dejes ir, por el bien de ambos, especialmente por el tuyo. Él ha tomado una decisión, que aunque sea fruto de la terrible manipulación de su familia y su religión, es mejor que respetes. De otra manera, o bien él se sentirá culpable, o te acabará culpando a ti de sus problemas.
Espero que pueda escribir alguien que haya pasado por lo mismo. Un abrazo y mucha fuerza