¿Tus suegros son personas normales con las que se puede tratar? Pues entonces yo hablaría con ellos, les explicaría lo que hay sin dar detalles íntimos ni grandes explicaciones y les pediría discreción.
Al final por la tontería de tu madre de guardar las apariencias de cara a la galería eres tú la que estás quedando mal con tu familia política… y no me parece un secreto tan inconfesable el que ellos sepan que pasáis esos días juntas y que es un momento difícil porque falta tu padre, y que no estáis para fiestas.