Pues hija mía,la solución es bien sencilla. Si tu marido se siente incómodo con esta persona, debe decírselo bien clarito para que no se repita. Si tiene edad para afeitarse y para tener vello en el saco escrotal, se le supone madurez suficiente para abordar solito la cuestión.
Los grupos del cole son eventuales. Vuestros hijos crecerán y cultivarán sus propias amistades. Tampoco le veo esa importancia capital que le dais algunos padres, como si fuera pecado cortar una relación que no agrada.