Sinceramente, creo que el problema está en cómo te lo has tomado tú, no en él.
Si de verdad tenéis tanta confianza, todo es sentarse y hablarlo. A mi chico le atraen amigas mías y a mí amigas suyas y no tenemos ningún problema, tenemos confianza absoluta y sabemos que es solo eso, atracción física.
Es normal sentirse atraído por alguien que no sea tu pareja, el problema sería que te lo ocultara o que hiciera algo. Si te lo ha contado es porque no le da importancia y porque quiere ser sincero contigo.
Entonces, si hay sinceridad por su parte y confianza por la tuya, ¿dónde está el problema?