Pues yo creo que «N» da en el clavo.
Tu hija tiene que aprender a rechazar a la gente que no le interesa. Cambiar de clase es salir huyendo. Esta situación le va a volver a pasar muchas veces y está en la edad de aprenderlo.
Como dice «N», primero ser firme y directa. Es posible que ella le esté lanzando indirectas que él no esté captando. La gente a veces se enamora y ve lo que quiere ver. Que se aprenda la frase si hace falta y la suelte a bocajarro: «Juanito, la verdad es que no me gustas». Si sigue insistiendo una frase más borde y cortante «Juan, ya te he dicho que no me interesas. No seas pesado». Y si vuelve a insistir ya amenazar con realizar una queja formal.
Es obvio que se puede hacer una queja formal desde el principio, pero estamos hablando de adolescentes que están aprendiendo a relacionarse.