Hola Erre!
Como ya han dicho, lo normal sería abordar la situación hablando con las compañeras. Aparte de las tiras (que son una solución temporal, si te acostumbras luego es difícil dormir sin ellas) puedes llevarte tapones para los oídos para ofrecerles. Intenta abordarlo con naturalidad (si sabes, yo soy muy exagerada y se lo contariaria cómo si fuese el oscuro secreto de mi maldición nocturna)
También puedes intentar comentárselo a la organización, no esperes a última hora pues irán muy liados, quizás hay suerte y pueden ayudarte (cediéndote una habitación individual, o con gente que sabe que no tiene problemas para conciliar el sueño o tú ofreciéndote a pagar un poquito más por dormir sola) o que simplemente estar al corriente a la situación para que no haya malas historias, no sé de qué será el taller pero seguro que es muy interesante.
Roncar no es el fin del mundo, cuando duermes en un albergue con más gente sabes que puede ocurrir que alguien ronque (espera, es algo como «normal» en los chicos y no en las chicas o qué. Y si te preocupa mucho el roncar, comentáselo a tu médica.
Mucho ánimo y no dejes de hacer cosas por tener que pasar la noche fuera, igual tu hermano y la chica esa son unos exagerados. Hay muchas aventuras esperándote!