Pues yo aprovecharía que no tengo que pagar nada de alquiler para ahorrar por si algún día puedo invertir en algo para mi, o si todo va bien con mi pareja. Lo único que como esa casa nunca será tuya pues no debes invertir en reformas, que lo haga él en todo caso, pero sería igual si el piso ya fuera suyo. La única diferencia que hay por ser el piso de tus suegros es algún comentario que ellos puedan hacer, yo personalmente si me dicen que qué suerte tengo de vivir ahí gratis les contestaría que sí, que tengo suerte porque mentira no es.
A mí mis suegros lo único que me han regalado han sido 2 conjuntos de ropa cuando nació mi hija, vas a su casa y ni para invitarte a comer tienen. Si me ponen un piso no lo rechazaría a no ser que fuera viejo y feo, no es el caso porque has dicho que es muy acogedor. Disfruta y ahorra bonita que tienes suerte.