Yo te he entendido, lo que te molesta es que te lo oculte, no que se presente.
Yo se lo diría directamente, más que nada para evitar ese momento de tensión en el examen, que bastante tienes ya… Eso si, sería asertiva para no generar malos royos y a ver que excusa barata dice.
Dile algo como «Fulanita, te he visto en las listas. Cómo es que no me lo has contado? Nos vemos entonces en el examen? Te deseo mucha suerte!»