No puedes hacer más que pedir mil perdones y dejarle tranquilo porque sí, se lo tiene que pensar. Si haces eso por una tontería, cómo vas a manejar cuando haya realmente desacuerdos o problemas serios?
Parece que tu principal preocupación es que ese celebre la boda en vez de hacerte cargo de lo que has hecho, que es bastante gordo, y si mandas a tus padres a hablar con él, seguramente lo interprete de esa forma, así que yo no lo haría.
Si le escribes o habláis, deja el tema de la boda aparcado y céntrate en reconocer que la has cagado, que sabes que no está justificado y que entiendes su reacción. Que él se sienta que te arrepientes genuinamente y tenga la seguridad de que no se va a repetir. Y cuando os reconconcilieis, que espero que así sea, relativiza un poco chica, que es una fiesta, no una situación de vida o muerte