Tienes toda la razón, es horrible decir a una persona que está gorda, esté embarazada o no, de hecho es horrible opinar de los cuerpos ajenos. A las embarazadas le añaden el -ita para que el vez de gorda te suene mejor, pero no, no suena mejor, sigue siendo una falta de respeto y punto.
Y a veces es el gordita, otra el madre mía que tripa tan grande, o ahí que van gemelos?… Son puñeteras faltas de respeto edulcoradas, y a una embarazada, que encima está con las hormonas alteradas le puedes hacer mucho daño en su autoestima.