Obviamente la señora tiene un trastorno que no soy yo quién ni nadie para diagnosticar por aquí, pero por lo que cuentas, como te han dicho ya, será bipolar. Tiene fácil tratamiento pero… si no quiere ella, no hay nada que hacer. Y lo mismo con tu suegro, si él no quiere dar el paso de una separación, que veo que medios no faltan, no hay nada que hacer.
Entiendo de sobras que puedas pensar que una persona con un trastorno es mala malísima porque sé que es totalmente desesperante pero no, simplemente está mal y te aseguro que con el tratamiento y la medicación adecuada sería un encanto.
Yo me alejaría al máximo y por supuesto no llevaría al nieto. Que venga el abuelo a verlo a vuestra casa.