Hola!
Casualidades yo me he realizado el cambio de Diu el 23 de enero y sigo con kylena. A mí al final no me molestaba nada más que 1 vez al mes como si fuera la regla dolor bajo vientre, habitualmente más hacia el ovario derecho y a veces se extendía a ingle/pierna ( así era habitualmente mis dolores de regla sin diu pero muy fuertes). Yo antes del cambio de diu no tuve ningún dolor así que te diría que no es normal que haya aparecido así de repente y que incluso no puedas tener sexo.
Si es verdad que a mí al ponerlo me tiré unos dos meses con dolores diarios tipo regla y leve manchado la primera semana, pero después de eso nada más que alguna molestia 1 o 2 días al mes.
Yo te animo a que vayas al médico de urgencias, de todas formas si sigues tocando los hilos se supone que está bien colocado. Pero no está demas revisartelo por un médico.