Hola yo creo que no deberías hacerlo por varias la razones. La primera que no es tu relación, la tuya se terminó, tu y tu pareja decidisteis sobre ella, pero no creo que sepas nadie para decidir sobre la otra pareja. La segunda razón es que lo único que vas a conseguir con eso es causar más dolor a más personas, entiendo tu dolor, pero no creo que quieras probocarselo a nadie con cabeza fría porque no te valdrá de nada.
Y tercero por lo que te han dicho las demás, el te traicionó, el te debía fidelidad y no te la dio, no ella, puede que ella tenga una relación liberal con su marido o sabe dios, parejas hay miles.
En mi opinión nadie debería meterse en una relación ajena, que se arreglen ellos y tu quedas como una señora.