A ver, yo soy creyente, estoy tatuada (bastante) y en la iglesia procuro taparme los tatuajes por respeto (aunque en realidad, ni la Iglesia ni la Biblia los prohíben). Asique en tu lugar, sí me taparía en la iglesia, pero igual que si no llevara tatuajes y fuera con un vestido de tirantes, es una muestra de respeto al espacio en el que estás, que a veces se nos olvida que es un lugar sagrado (y además le haces un favor a tu amiga).
Pero el banquete ya es otro cantar. Ahí ve como quieras, y si alguien se escandaliza pues que se vaya a llorar a su casa.