Dile la verdad. Además eso se debe naturalizar y no vivir como un gran secreto porque entonces si crearás daños. Dile la verdad con vocabulario adaptado a su edad, y sin hacer mucho drama ni la historia muy grande.
Te cuento mi caso. Mi madre ( 2 hijos) se fue con otro y se divorcio de mi padre, pero se fue renunciando a la custodia completamente y sin querer volver a saber nada de nosotros. Ella quería empezar una nueva vida con su nuevo amor «en libertad». Y los hijos sobrabamos en esa ecuación. La volví a ver el año pasado con 30 años que tengo ya, porque quería conocerme ella. Pero para mí, normal, como saludar un desconocido. Sin traumas ni reproches.
Mi padre nunca nos lo ocultó. Lo sabíamos desde pequeños. Ademas más o menos como en el caso de tu hijo, de vez en cuando la abuela materna o alguna tía se hacía presente, pero una vez al año o menos. Y no era ningún problema. Nosotros sabíamos que nuestra madre existía en algún punto del planeta pero que no formaba parte de nuestra vida mi quería hacerlo.
Yo cuando lo cuento la gente se escandaliza, pero yo lo vivi normal, bien, sin tristeza. Y como anécdota te cuento que hace dos años o así fui al psicólogo por otra cosa, y hablando de todo un poco le conté también esto. A la siguiente sesión me hizo preguntas más específicas y ahí ya entre en más detalles, y me dijo que la primera vez, se lo había contado tan normal que sólo cuando me fui de la sesión se dio cuenta realmente de la «gravedad» de lo que acababa de contar. Que lo dejó pasmado mi naturalidad al contarlo. Pero es que para mí es otra cosa más de mi vida, no algo especial ni malísimo. Precisamente porque me hicieron vivirlo así.
Mientras antes se lo digas mejor, no se lo ocultes ni lo conviertas en un secreto. Que sea un trauma o no dependerá en gran parte como tú trates el tema.
Suerte.