Como te dicen, lo tienes que hablar directamente, una o cien veces hasta llegar a un acuerdo, no evites las conversaciones incómodas. Me parece normal que quieras tener tu propio piso, porque ese no lo sientes como propio. Si además sientes que tu suegra va a volver, algo hay: yo no siento de ninguna manera que mi suegra vaya a vivir conmigo en un futuro y el piso en el que vivo es de su propiedad. Está hablado y más que claro que no vamos a convivir, más que nada por incompatibilidad