Yo creo que por ahora no deberías hacer nada con él, aunque sea solo pura atracción sexual y él parezca que no tiene nada con su mujer… Si realmente ya no siente nada por ella (y si realmente es honesto consigo mismo), la dejará.
Sé que es solo sexo, pero si lo hiciera yo, no me sentiría del todo bien después. Espero que te sirva.