Entiendo que hay un grupo de personas que tienen que trabajar juntas, que una no es cumplidora, y que esto le pone de los nervios y por eso se comporta de forma desagradable con ella, lo que generará controversia en el grupo.
Mi opinión, vivimos en sociedad, así que el trato, mínimo debe ser respetuoso y cordial, y cuando haya algo que comunicar hacerlo con asertividad. Ahora, en tus descansos serás libre de hablar o no y sentarte o no con quien te salga del higo, digo yo.