Hola Yenesi
El problema es la Falta de límites por parte de tu marido con su madre y también por la falta de tus propios límites con ambas personas, no la intromisión de tu suegra.
Yo te recomendaría que empezarás a poner límite quitándola de titular o abriendo una cuenta exclusiva con tu marido. Además de ir a terapia para que una persona neutral te pueda ayudar a ver esa falta de límites tan grandes que tienes.
La vida es corta para aguantar tanto y vivir con esa frustración.
Muchos ánimos