Hola!
A ver, yo creo que no estás actuando moralmente bien. Eso no te convierte en mala persona, no eres una persona horrible por salir con alguien que ya tiene pareja.
AHORA BIEN… por empatía lo más ético sería dejar de hacerlo. Y más si es solo por morbo.
Está claro que tú no tienes ninguna culpa, sino él (que es el que está metido en una relación). Pero en cuanto a malas acciones, los dos sois responsables de estar jugando con los sentimientos de una tercera persona.