Fatal tu marido…
Las cosas delicadas con la familia política las debería decir la pareja para que no acabes suendo tú la mala… solo te toca acabar diciéndolas tú cuando tu marido demuestra ser un huevón… y tal como se ha puesto, suena a que no es la primera vez que le reclamas tu sitio y no hace nada.
En este caso, no veo lógico que incomodaras a tu suegra en una conversación con terceros poniéndola en evidencia. Además que la señora es fácil que no lo haya hecho con mala intención… lo lógico es dejarlo estar o comentárselo a parte con tacto, que tú eres su nuera, y ella, en todo caso exnuera,pero mucho mejor que lo haga él que tú. O así lo veo yo.