Mira que soy hombre, pero lo de la suegra no me parece correcto. Puede referirse a la ex-nuera, a la madre de su nieto, la ex de su hijo,… pero actualmente no le es nuera, y por lo descrito no lo es al menos desde hace 5 años, que tiempo ha tenido para acostumbrarse al cambio de registro, además con nueva pareja de su hijo por medio, casada y todo.