Pues con lo que nos has contado de la reacción de tu marido, parece ser que su ex se libró de un buen zote cuando lo dejaron.
Claro que no era plan dejar en evidencia a tu suegra en el momento, delante de gente y sin ser tú parte de la conversa. Hiciste bien en callar y luego decírselo a tu marido pero él no ha estado a la altura con su reacción. Y dudo que esté a la altura en general.