Yo tampoco le diría nada a la suegra. Lo escuchaste por casualidad, pero la conversación era con otra persona, no contigo. Si te lo dijese a la cara, pues igual sí que le podrías comentar algo, pero no es el caso.
Lo de que se enfade tu marido sí que no tiene sentido. A ver si no vas a poder decirle nada de lo que piensas ni de lo que te preocupa por si se agobia el hombre!