Por lo que has explicado hicisteis todo lo posible y lo más correcto era dejarla descansar. No te culpes aunque te duela
Yo tb pasé por lo mismo hace años y desgraciadamente fue repentino ( un cancer que habia sido asinpmatico prácticamente hasta ultimo momento y metastico). Hasta los veterinarios se sorprendieron pq la veian contenta y juguetona y no pudimos hacer nsda ya a parte de dejarla descansar.