No hay que sobreentender nada, la casa es de su propietario. Si la quiere vender no podríais hacer nada.
Tu tío el que la ha ido manteniendo (que no arreglando) ya la disfruta gratis mucho tiempo durante el año, así que el mantenimiento está justificado. Sólo le piden que le deje un mes al hijo del propietario, me parece una petición muy razonable.