Hay dos opciones.
O se sigue acudiendo a la abuela para que los recoja del cole, los lleve a las actividades o las cosas paras la que suelen pedirle que se quede con los niños y cuando ustedes recojan a los mellizos les preguntan qué cosas les ha dicho la abuela y les explican cosa por cosa por qué ha dicho eso, por qué no lo deben tener en cuenta y que es una señora de otra época y que lo que dice es incorrecto.
O no acuden a ella para que recoja a los mellizos, se quede con ellos una tarde o lo que sea que suelan pedirle y ella solo puede estar con los mellizos si ustedes están delante. No van a prohibir a la abuela a ver a sus nietos, porque ella puede denunciar, pero sí estar presentes y rebartir cualquier comentario que se decida a hacerle. ¿Es injusto que no puedan prohibir que la abuela los veos? Si y no. Aquí hemos leído casos donde los y las abuelas maltratan físicamente y psicológicamente, pero como no ha habido denuncia hacia ellos están blindados e incluso ellos han puesto la denuncia para reclamar su derecho a ver a sus nietos. Y esos casos sí me parecen sangrantes.
Como ya te han dicho, tienes una joya de marido al menos respecto a que le para los pies a su madre. No lo des por sentado y valóralo. No todos los hacen. Así que has piña con él y elijan una de estas opciones y sean consecuentes. Pero les toca hablar mucho con los mellizos para explicarles que la abuela es de otra época y que no por ser adulta tiene razón y que ellos tienen derecho a hacer cosas que disfruten, y que no hay cosas de mujeres ni de hombres, y que hacer algo «afeminado» no es malo porque las mujeres no son menos que los hombres. Aprovechen esta maravillosa oportunidad de educar a los mellizos, la suegra se los ha puesto a huevo.
O eso o decir que van a inscribir al niño en la asamblea feminista del barrio XD para que le de un jamacuco.
Un beso linda y dinos qué hacen.