Hola Lila,
me temo que tu no puedes hacer nada más que apoyar a tu marido. Es él el que tiene que hablar con su padre y negociar el tema del piso. Yo me he visto en la situación de tener que pelear con mis padres una reforma del piso en el que vivo, que ellos adelantaron el dinero y es muy cansado… pero me tocó ceder en algunas cosas y a ellos en otras (y mi pareja se mantuvo siempre al margen).
Mucha suerte!