Yo creo, que igual deberías intentar hablar con el. Quizá no decirle que has mirado la conversación, pero creo que puede ser buena idea ir introduciendo el tema poco a poco para que podáis hablarlo con tranquilidad.
Es un tema muy delicado, y por eso creo que lo mejor que puedes hacer es tratarlo con el. Empezar poco a poco, preguntale que si se siente bien, que últimamente está muy apático, que si tiene algún problema o cosas por el estilo y decirle que puede contar contigo para lo que sea (aunque lo sepa, a veces recordarlo no viene mal) para que se vaya abriendo y te cuento te lo que ocurre (si quiere claro).
Bueno, esta es mi opinión. Mucha suerte!!