Hola, yo creo k deberías hablar con tu pareja. Primero porque nunca se sabe lo que tiene cada persona en la cabeza y lo que puede llegar a decir en el caso que la novia se de cuenta ( imagina que empiece a decir que eres tú la que le tira la caña a el), y segundo, tu novio valorará si decírselo a su hermana o no.
No se te ocurra decirle nada tú directamente a ella. Yo tengo la teoría de que entre familiares todo se acaba perdonando, pero a las parejas si nos cogen manía por algo, ya no hay vuelta atrás.
Espero haberte ayudado.