Hola guapa!
Soy abogada y no es ninguna tontería lo que cuentas. te están privando del sueño y te están causando problemas de salud.
Yo pediría un informe médico donde figuren todos los problemas que te está causando no poder dormir y descansar por las noches. Con eso me iría a un abogado/a.
El primer paso es mandar un burofax al vecino en cuestion para que intente poner solucion a esa situacion, ya sea insonorizar su habitacion o cualquier otra solucion que esté en su mano. Si con ese requerimiento no hace nada, lo siguiente será poner una conciliación en el juzgado pidiendo daños y perjuicios por lo que te está causando. y de ahí hay muchos mas pasos que se pueden dar para defender tu derecho a descansar por las noches.
De verdad, habla con un abogado/a con los informes y te ayudará a solucionar esta situacion tan perjudicial para tu salud.
un besito.