La falta de sueño es un problema de salud, por lo que es más que normal tu desesperación. Tengo un piso alquilado y el año pasado el inquilino estaba muy molesto porque por las noches se escuchaban golpes y no podía dormir. Hablé con el presidente de la comunidad y confirmamos que nadie movía muebles, y ningún vecino se había quejado, pero el inquilino estaba muy afectado. Me informé y la única forma de poder avanzar es llamar a la policía para que confirmen los ruidos, las horas de descanso se deben respetar. Y se solucionó, resulta que en la manzana hay un gimnasio 24h en el que un cliente iba de madrugada a entrenar con el balón medicinal, y tomaron medidas para los clientes nocturnos, nunca volvió a pasar. Llama a la policía una de estas noches y llévales a tu habitacion, y no estaría mal que fueras al médico de cabecera a contarle todo para que te haga un informe. Mucho ánimo y espero que se solucione.