Buenas!!
La verdad es que es un problema, sobre todo porque ella ha pasado por una enfermedad que la ha dejado con una visión que no es la correcta, y es la de no poder aceptarse.
Se me ocurre otra idea a parte de la que te han dicho de cambiar las etiquetas.
Que tal si cuando este ella en el probador le das una prenda de su talla correcta a la que previamente hayas quitado la etiqueta de cartón (estas se caen con mucha facilidad y para pagar no dan problemas ya que pasan el código de barras de la etiqueta interior, lo digo por experiencia)
Puede ser una forma de que ella se vaya dando cuenta de que cosas le quedan mejor.
Buenas suerte!!