Entiendo a tu pareja en gran parte. Aunque tú hayas perdonado a tu abuela, él no ha sentido el mismo cambio que tú y sigue viendo sus malos modos. Lo ideal sería que tu abuela dijera algo bueno de él delante suyo para empezar a limar asperezas, pero sólo tú sabes si estaría dispuesta a cambiar tanto.
En mi caso, no soporto a mi suegra porque habla de malos modos a mi pareja y no tengo la misma paciencia que él con ella. En las comidas me aguanto pero también quiero largarme y mi pareja entiende que no voy a llevarme bien con su madre hasta que se comporte como debe.
Creo que no va a cambiar enseguida y lo mejor sería que tu pareja y tú hagáis un pacto de mínimos. Aunque tú quieras a tu familia, él no tiene que sentir lo mismo, pero si podéis acordar una coexistencia pacífica. Es mejor que nada. Primero la paz y poco a poco puede ir cambiando la relación que tienen.
No todo el mundo tiene que quererse y menos con malas formas de por medio. También deberías hablar con tu abuela para que fuera más agradable con él. Así, incluso podrían llevarse bien en un futuro.
Ánimo con ello.