Soy trabajadora social y conozco varios casos en los que un usuario inmigrante y la trabajadora social han acabado juntos. Es normal que pase, al final creamos vínculos y en ocasiones es muy difícil separar. Lo importante es que mientras sea beneficiario del servicio en el que estés te Rijas a lo profesional aunque también haya amistad, como se le dificulte la situación puedes sentirte culpable. Y si sin haber acabado el proceso pasa algo entre vosotros puede peligrar tanto tu trabajo como su futuro. Ten paciencia.
Desde mi humilde opinión y mi corta experiencia.