Por una parte pienso, como han comentado por aquí antes, que mezclar trabajo y amor es muy complicado. Pero por otra también creo que no es imposible, aunque mi consejo es NO hacer nada con él hasta que deje de estar ahí con vosotros, como bien tu dices.
Sinceramente, no es nada malo que te enamores de alguien en esa situación, al menos mientras puedas ser cautelosa. Lo que quiero decir es que, si eso que sientes empieza a acrecentarse, yo no lo reprimiría. Eso sí, nada antes de que salga. Una vez se vaya de tu lugar de trabajo, ves a por todas e inténtalo. Solo perderás si no lo intentas.
Mucha suerte y muchos ánimos, guapa!