Nadie puede prohibirte regalarle lo que quiere a tu sobrino/a asi que si te sale del pepe se lo compras y punto… El tema está en que; tu hermana no lo defiende porque también es intolerante, o por miedo a que la manden a la calle? Todavía la sociedad no está lo suficientemente evolucionada para que todo el mundo vea este tipo de situaciones con naturalidad (por desgracia), pero ya que lo pasará mal en el colegio (porque los niños no nacen con maldad, pero la absorben de su entorno), no me parece justo que en su casa también tenga que sufrir transfobia… Como dicen por ahí arriba; puedes dejarle esos regalitos que tanta ilusión le hacen a él (y que tanto odian en tu familia) para cuando vaya a tu casa y por lo menos (aunque sólo sea allí) se sienta cómodo y feliz.
Ningún niño/a se merece ser tratado así; sea del sexo que sea, o del sexo que se considere el propio niño/a, espero que puedas hacerle feliz; que se sienta apoyado por alguien y pueda ser él/ella mismo/a