Hola, estoy en el último curso de medicina y la respuesta a tu pregunta es no.
La vagina no se hace mas grande porque se utilice algo mas ancho o mas estrecho. Los musculos de la vagina estan en continua contracción cuando te aguantas las ganas de mear o las ganas de cagar (osea siempre que se sale de fiesta porque los baños estan petados y tardas hora en hacer pis). Por lo que no se posible que se agrande por muchas veces que follases con el chaval de la tranca de tabique. El hecho de que no sientas lo mismo con la penetración supongo que será por otras cosas, a muchas mujeres les pasa. Si sentias mas con la penetración con ese chico, igual es porque necesitas mayor estimulación en la penetración para conseguir una estimulación.
Pero no se hace mas grande, porque rara vez pasa al parir(mucha mas presion y fuerza y anchura), asi que no creo que sea por eso.
Espero haberte ayudado y espero que vuelvas a sentir lo de antes con mas gente.