Sinceramente nunca me plantearía dejar a mi chico porque vistiendo me pareciese hortera o su familia. Puedes decirle tu opinión y ya está, pero si el es feliz así tienes que aceptarle tal y como es, tanto a él como a su familia.
Puede que no estés cómoda pero es su forma de ser y cada uno tenemos nuestro propio gusto. Piensa que solo es ropa mientras sean majos y buenas personas es lo más importante, yo me lo tomaría con humor no me parece un problema importante.